El Twitter en català estarà disponible a partir d'avui #twitterencatalà

Twitter ha anunciat que a partir d'aquest dijous estarà disponible la
versió en català gràcies al treball dels seus traductors, segons han
anunciat a través d'un comunicat. "Estem planejant que la primera
posada en escena pública dels nous idiomes sigui el 5 de juliol", ha
anunciat la companyia. El canvi d'idioma estarà disponibles per a tots
els usuaris només canviant la configuració del compte.

El passa mes de maig, la companyia va iniciar la traducció de la xarxa
social a sis nous idiomes, utilitzant unes eines creades expressament
per fer el procés més ràpid. Aquests sis idiomes són el català, basc,
afrikaans, txec, grec i ucraïnès, i els traductors ja poden des
d'aquest dimecres canviar la configuració als seus idiomes.

"Amb el suport dels traductors estem cada vegada més a prop de fer
Twitter accessible a més ciutadans de tot el món", diu l'empresa.
Després d'aquest procés, la companyia avisa: "Estarem comprovant la
qualitat i la consistència (de les traduccions) a través de @
translatoraccount i dels nostres fòrums". "La reputació del nostre
sistema de traducció compta amb suport per garantir traduccions d'alta
qualitat", assegura la companyia, que també ha explicat que el sistema
detecta les males traduccions i els enganys.

http://www.elpuntavui.cat/noticia/article/2-societat/5-societat/557239-el-twitter-en-catala-estara-disponible-a-partir-davui.html