En caiguda lliure. L'ús escrit del català per part de jutges i magistrats a Catalunya continua baixant any rere any. L'última dada coneguda –i a què ha tingut accés El Punt Avui– conclou que el nombre de sentències redactades en català a Catalunya durant el 2010 va ser inferior a les que es van emetre el 2007, en total 350 menys. En percentatge, les 37.645 sentències escrites en la llengua del país durant l'any passat representen només el 14,5 per cent del total, i en relació al 2009 suposa la pèrdua de més d'un punt. En canvi, les sentències escrites en castellà van arribar fins a les 221.359.
La tendència a la baixa de l'ús escrit del català a la justícia es manté tot i els instruments que des de l'administració es posen a l'abast dels professionals de la cosa judicial. Un d'aquests instruments és la formació que l'any passat va arribar a 1.200 persones, de les quals només 171 eren jutges, secretaris o fiscals i la resta funcionaris. Un altre dels instruments que els jutges tenen a la seva disposició és el servei de traducció de documents que ofereix el departament de Justícia i que durant el 2010 va arribar als 3.546. Proporcionalment, els jutges destinats a la demarcació de Girona són els que més ús fan del servei de traducció i correcció. El percentatge de sentències fetes en català va arribar als seus nivells més alts l'any 2004, amb un 20,6 per cent sobre el total. L'explicació és que aleshores hi havia un programa de la Generalitat en marxa que incentivava econòmicament l'ús de la llengua del país entre les magistrats. Quan el tripartit va eliminar la mesura, l'ús de la llengua va començar a decaure, i fins ara. /Font
Entrades
0 comentaris:
Publica un comentari a l'entrada